22/04/2009
LE DESSIN DU MOIS D'AVRIL
11:11 Publié dans Le dessin du mois | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : patrons, salaires, revenus | 
| 
del.icio.us | 
Imprimer | 
| 
Digg | 
Facebook | | 
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
11:11 Publié dans Le dessin du mois | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : patrons, salaires, revenus | | del.icio.us | Imprimer | | Digg | Facebook | |
Commentaires
Bonjour,
Je trouve péremptoire votre affirmation selon laquelle le Nerlandais ne serait pas menacé. Vous connaissez bien cette langue? Une langue qui est menacée de disparition, les Hollandais parlant l'anglais entre eux plus suvent qu'autrement. Le français est menacé dans sa synthaxe même. Saviez-vous Madame que des groupes partisans de Jacques Chirac se sont battu juridiquement pour revendiquer la propriété d'un slogan qui était du pur anglais: "Wen there is a will, there is a say" traduit par "Quand il y une volonté, il y un chemin". Tout cela remplacer le bon vieux proverbe français :"Vouloir, c'est pouvoir". Quand vous en aurez fini avec vos opportuninés (occasions, possibilités, chances) et vos impacts (conséquences, retombées, effets, répercussions, etc.) Vous pourrez peut-être "faire sûr" (make sure). Pauvre français qui agonise tout doucement et dont les locuteurs trouvent quand même le moyen de "descendre" leurs savants linguistes! "God save the Republic". Comme aurait de Gaulle : "Pauvre France"
Roger LeBlanc, Québec, Canada
Écrit par : Roger LeBlanc | 24/05/2009
Les commentaires sont fermés.